Snow Silk（以下、弊社）では、ユーザーの皆様の個人情報の取り扱いについて以下の通り定めています。
At Snow Silk (hereafter referred to as "our company"), we handle users' personal information according to the following guidelines.
個人情報の取り扱いについて / Handling of Personal Information
弊社では、ユーザーの皆様の個人情報の取り扱いについて最大限の注意を払っています。
個人情報の保護に関して以下の通りのポリシーを定めています。
Our company takes the utmost care in handling users' personal information. We have established the following policy regarding the protection of personal information.
個人情報の利用の目的 / Purpose of use of personal information
弊社がお尋ねする個人情報は、原則として、 弊社のサービスに関する情報をご提供する目的や弊社に対するご意見、ご要望に関する今後の改善、及び、問い合せに関するご回答のために利用致します。
それ以外の目的で利用する場合は個人情報をご提供いただく際に予め目的を明示しておりますのでご確認下さい。
In principle, the personal information we request will be used to provide you with information about our services, to improve on your opinions and requests in the future, and to respond to your inquiries.
If the information is to be used for any other purpose, please confirm that the purpose is clearly stated beforehand when you provide us with your personal information.
個人情報を安全に管理 / Securely manage personal information
お客様の個人情報は、以下の場合を除き第三者に開示、提供、譲渡、することは致しません。
- 法的拘束力がある第三者機関からの開示要求がある場合
- お客様本人の同意があった場合
We will not disclose, provide, or transfer your personal information to any third party, except in the following cases.
- When there is a request for disclosure from a legally binding third-party organization
- With the customer's consent
個人情報取扱いの委託について / Outsourcing the Handling of Personal Information
ご提供頂きました個人情報について、その取扱いを決して外部に委託する事はございません。
We will never outsource the handling of personal information you provide to us.
個人情報の開示・訂正について / Disclosure and Correction of Personal Information
ご本人様から個人情報の開示請求があった場合は速やかに開示致します。その際に、ご本人様であることが確認できない場合、開示は致しません。
We will promptly disclose your personal information if you request us to do so. If we cannot confirm your identity at that time, we will not disclose the information.
本方針変更について / Regarding this Policy Change
本方針の内容は状況により変更されることがあります。 変更後の方針については、弊社が別途定める場合を除き、当サイトに掲載した時点で効力を生じるものとします。
The content of this policy is subject to change depending on circumstances. The revised policy shall become effective at the time it is posted on this site, unless otherwise specified by us.
その他の事項 / Other Matters
- 1. アクセス情報について
- 当サイトでは、より良いサービスをご提供させて頂くために、アクセスログ情報を取得する場合がございます。予めご了承下さい。アクセスログの取得はお客様の個人情報を特定することを目的としたものではありません。
- About Access Information
- This site may collect access log information in order to provide better service. Please understand this beforehand. The acquisition of access logs is not for the purpose of identifying customers' personal information.
- 2. クッキーについて
- 当サイトでは、より快適にご利用して頂くために、サイトの一部でクッキー (Cookie)を使用しております。クッキー及びIPアドレス情報については、それら単独では特定の個人を識別することができないため、個人情報とは考えておりません。なお、クッキー情報については、ブラウザの設定で拒否することが可能です。
- About Cookies
- To make your visit to this site more pleasant, we use cookies in some parts of the site. Cookies and IP address information are not considered personal information, as they alone cannot be used to identify specific individuals. Cookie information can be rejected by setting your browser.