Beauty Salon SnowSilk（以下「当店」といいます）では、お客様の個人情報を適切に取り扱うため、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
Beauty Salon SnowSilk (hereinafter referred to as "the Salon") handles customers' personal information in accordance with the following Privacy Policy.
個人情報の取り扱いについて / Handling of Personal Information
当店では、お客様の個人情報を適切に管理し、個人情報の保護に努めます。
We take appropriate measures to manage and protect our customers' personal information.
個人情報の利用目的 / Purpose of Use of Personal Information
当店では、ご予約、お問い合わせ、サービスの提供、決済、ご連絡、サービス改善、その他これらに付随する目的のために、お客様の個人情報を利用することがあります。
上記以外の目的で個人情報を利用する場合は、必要に応じてあらかじめ利用目的をお知らせします。
We may use customers' personal information for reservations, inquiries, providing services, processing payments, communicating with customers, improving our services, and other related purposes.
If personal information is used for purposes other than those stated above, we will provide notice of the purpose as appropriate.
個人情報の第三者提供について / Disclosure of Personal Information to Third Parties
当店は、次の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。
- お客様ご本人の同意がある場合
- 法令に基づく場合
- 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合で、お客様ご本人の同意を得ることが困難な場合
- その他、法令により認められる場合
We will not disclose customers' personal information to third parties except in the following circumstances:
- When the customer has given consent
- When disclosure is required or permitted by law
- When disclosure is necessary to protect a person's life, health, or property and it is difficult to obtain the customer's consent
- In other circumstances permitted by applicable laws and regulations
個人情報取扱いの委託について / Outsourcing the Handling of Personal Information
当店は、予約管理、決済、メール配信、ウェブサイト運営その他サービス提供に必要な範囲で、個人情報の取り扱いを外部事業者に委託する場合があります。
その場合は、必要かつ適切な範囲で委託先を選定し、個人情報が適切に取り扱われるよう努めます。
We may use third-party service providers to process personal information when necessary for reservation management, payment processing, email communications, website operation, or other services.
When using such service providers, we take reasonable steps to select appropriate providers and ensure that personal information is handled appropriately.
個人情報の安全管理 / Security of Personal Information
当店は、個人情報への不正アクセス、紛失、漏えい等を防止するため、必要かつ適切な安全管理に努めます。
We take reasonable and appropriate measures to help prevent unauthorized access, loss, disclosure, or other improper handling of personal information.
個人情報の開示・訂正等について / Disclosure and Correction of Personal Information
お客様ご本人から、当店が保有する個人情報について、開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合は、ご本人確認のうえ、法令に従って適切に対応します。
If you request disclosure, correction, suspension of use, or other handling of your personal information held by us, we will respond appropriately in accordance with applicable laws after confirming your identity.
本方針の変更について / Changes to This Privacy Policy
当店は、法令の改正やサービス内容の変更等に応じて、本方針を変更する場合があります。変更後の内容は、当ウェブサイトに掲載した時点から適用します。ただし、法令上別途の対応が必要な場合は、その定めに従います。
We may revise this Privacy Policy in response to changes in laws, regulations, or our services. The revised policy will apply from the time it is posted on this website unless otherwise required by applicable law.
アクセス情報について / Access Information
当ウェブサイトでは、サイトの利用状況の把握やサービス改善等のため、アクセスログ、IPアドレス、ブラウザ情報その他のアクセス情報を取得する場合があります。
Our website may collect access logs, IP addresses, browser information, and other access information in order to understand website usage and improve our services.
Cookieについて / Cookies
当ウェブサイトでは、利便性の向上、サイトの利用状況の把握等のためにCookieを使用する場合があります。
Cookieの使用は、お使いのブラウザの設定により制限または無効にすることができます。ただし、Cookieを無効にした場合、当ウェブサイトの一部の機能が正常に利用できない場合があります。
Our website may use cookies to improve convenience and understand how the website is used.
You can restrict or disable cookies through your browser settings. However, disabling cookies may affect the functionality of some parts of this website.
お問い合わせ / Contact
本ポリシーおよび個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、当ウェブサイトのお問い合わせフォームよりご連絡ください。
For inquiries regarding this Privacy Policy or the handling of your personal information, please contact us through the contact form on this website.